DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER.

'El segundo sexo' ('Le deuxième sexe'), obra de la que seleccionamos algunas frases y fragmentos destacados, es uno de los ensayos fundamentales de la historia del feminismo. Publicado en 1949 por la filósofa existencialista Simone de Beauvoir, supuso un antes y después en la historia del feminismo y sigue generando reflexiones y revisiones.

-       -   On ne naît pas femme : on le devient No se nace mujer: se hace

-         - Ce ne sont pas les individus qui sont responsables de l´échec du mariage : c´est l´institution elle-même qui est originellement pervertie No son los individuos los responsables del fracaso del matrimonio...

-        

-       -  C´est par le travail que la femme a en grande partie, franchi la distance que la séparait du mâle ; c´est le travail qui peut seul lui garantir une liberté concrète Gracias en gran parte al trabajo la mujer ha franqueado la distancia que la separaba del macho; sólo el trabajo puede garantizarle una libertad concreta.

-         - Il y a des femmes de talent. Aucune n´a cette folie dans le talent qu´on appelle le génie 

-         - La femme n´est victime d´aucune mystérieuse fatalité. Il ne faut pas conclure que ses ovaires la condamnent à vivre éternellement à genoux

-         Personne n´est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant qu´un homme inquiet pour sa virilité La mujer no es víctima de ninguna fatalidad misteriosa. No hay que concluir que sus ovarios la condenan a vivir eternamente de rodillas. Nadie es más arrogante hacia las mujer, más agresivo o despreciativo que el hombre preocupado por su virilidad

-         - Il n´y a pas une grande distance entre la trahison de l´absence et l´infidélité